Klangsondagen para Thomas Kling

traducido de: https://matthiasmuche.com/projects/klangsondagenfurthomaskling

La obra del escritor Thomas Kling ha dejado grandes huellas en la literatura alemana y ha marcado nuevos estándares en muchos ámbitos. Kling suele enfatizar en sus textos la dimensión sonora del lenguaje mediante la omisión de vocales, el uso de distintos dialectos, la acumulación deliberada de cadenas sonoras y una manera especial de recitar, sin disolver la semanticidad del lenguaje. Con este enfoque, también ha realizado un trabajo pionero en las cuestiones de la comunicación entre música y texto, y en la musicalidad del lenguaje poético.

El dúo de trombón y guitarra MATTHIAS MUCHE / NICOLA L. HEIN interpretará y ejecutará textos de THOMAS KLING junto al artista vocal y recitador vienés CHRISTIAN REINER y los videoartistas LUIS NEGRÓN VAN GRIEKEN y MATTHIAS NEUENHOFER.

Concebidos a partir de la noción de “instalación de lenguaje”, los artistas han procesado textos de la obra de Thomas Kling de manera visual/digital, musical y vocal, desarrollando composiciones musicales/espaciales que colocan en el centro de la obra el íntimo entrelazamiento de texto, música, lenguaje e imagen, arrojando así perspectivas completamente nuevas sobre la comunicación entre música, imagen y lenguaje, y sobre las obras de Kling aquí empleadas.

Los ensayos tuvieron lugar en el edificio arquitectónicamente muy interesante del arquitecto Raimund Abraham, en la inmediata proximidad del Archivo Thomas Kling en la Raketenstation Hombroich en Neuss.

www.inselhombroich.de